ベトナム語でなんと言う？– tag –

ベトナム人の友達のうちに食事に誘われた。 ところで、ベトナム語で「いただきます」って何て言えばいいんだろう？ 実は、ベトナムには「いただきます」に相当する言葉がありません。でも、「皆さん召し上がってください」という挨拶表現が、「いただきます」のように使われています。 この記事では、ベトナム人に食事に招かれた時に役立つ、...

ベトナム人に食事に招かれたけど、「美味しい」ってベトナム語で何て言えばいいんだろう？ グルメ大国として日本からも大人気のベトナム。 ベトナムには美味しいものがたくさんあります。 ベトナム人の知り合いがいるなら、食事に招かれる機会もあるでしょう。そんなとき料理への感想を伝えられないのは、せっかくのおもてなしに申し訳ないで...

ベトナム語で別れの挨拶をしたいけど、"さようなら"だけでいいの？それとも"またね"や"バイバイ"の表現もあるの？ ベトナム語で「さようなら」は「Tạm biệt（タム ビェッ）」です。 しかし実は、ベトナム語の別れの挨拶は、「Tạm biệt（タム ビェッ）」だけではありません。相手や場面によって使い分けるフレーズがいくつもあり、むしろ「Tạm...

Xin chào các bạn! ハノイのタイベオです。 みなさん、最近よく眠れていますか？日中、眠くないですか？ ところでベトナム語で「眠い」ってどう言ったらいいですか？ この記事では、ベトナム語で「眠い」という表現について学びましょう。 また、睡眠にまつわるさまざまなフレーズをご紹介します。  この記事でわかるベトナム語表現 眠い・眠...

ベトナム語で「お体に気をつけて」って何て言ったらいいだろう？ この記事では、相手の健康を気遣うさまざまなベトナム語フレーズをご紹介していきます。 やっぱり誰でも、関心や気遣いを示されると素直にうれしいもの。 自分がしてもらってうれしいことは、同じように周りの人にもしてあげると幸せが伝染します。 やさしい言葉をかけてあげ...

ベトナム語で「トイレに行きたい」は何と言ったらいいですか？ 緊急な事情でこの記事を検索してこられた方のために、まず要件にお答えしますね。 Tôi muốn đi vệ sinh. 　トイレへ行きたいです。トイ　ムゥオン　ディー　ヴェーシン Nhà vệ sinh ở đâu?　トイレはどこですか？ニャー　ヴェーシン　オードウ　 はい、大丈夫でしょうか(笑) Goo...

ベトナム人ってなんであんなに声がでかくてうるさいの？ アパートの隣の部屋で騒いでいるので本当にストレスだ！ 「静かにしてほしい」って言いたいときなんて言ったらいい？ 確かに、ベトナム人同士がテンション上がって話すとき、声のボリュームが大きいです。 わたしが勤めていたハノイの職場でも、なんで朝からそんなに元気なの？！とい...

職場にいるベトナム人にちょっと「お疲れさまでした」と声をかけたいけど、何て言ったらいいのかな？ 実は、ベトナム語で「お疲れさまでした」に対応する言い方はないんです。 え～！じゃベトナムではみんな何て言ってるの？ 日本語では「お疲れさまでした」「お疲れさまです」は仕事上がりのときだけでなく、職場ですれ違ったときや、用事で...

ちょっとがっかりして元気がないベトナム人を励ましたい。ベトナム語で「がんばろう」って何ていったらいいのかな？ この記事では、落ち込んでいる人を励ましたり、激励したりする時に使うベトナム語について取り上げます。ベトナム語で「がんばろう」「あきらめるな」といって、励ましましょう！ 慣れない環境で、落ち込んでいる 日本語の試...

ベトナム語で「おはようございます」って何ていうの？ よくベトナム語のテキストでは、 ベトナム語で「おはようございます」は　Chào buổi sáng です と紹介されています。 が、しかし、 現地で生活していても、 "Chào buổi sáng "という表現は、日常でほとんど聞いたことがありません。 というか周りのベトナム人は、誰も使っていません。 ...